Yo.
Sí, lamento confesarlo, pero fui yo.
Corría el año 1994, era Marzo, y por mi cabecita pasó una pésima idea: mandarle a Popper el libro que había escrito sobre él. Fue una idea rara. Nunca me gustó el cholulaje intelectual, y aún admirando a muchos autores consagrados, aún vivos, jamás se me pasaba por la cabeza molestarlos. A los que conocí, fue por obra de casualidades. Rawls, Nozick, Buchanan, y a Hayek lo vi de lejos en 1978, cuando todos los liberales argentinos morían por tocar su manto. Así que como ven, fue extraño. Sobre todo en épocas donde no era cuestión de email y attachment. Sobre papel madera, un ejemplar del libro, una carta....... Y rezar.
Mi carta era la siguiente. Sí, increíble que la haya guardado todos estos años: más eficiente que cualquier cajón, fue la contratapa de un libro de Popper. Me da algo de pudor mostrarla, porque mi Inglés escrito era (y sigue siendo) un absoluto desastre, pero bueno, allí va, para espanto de los profes de este bello idioma:
Ok, sí, no se ve bien, no está horizontal, así somos los NO nativos digitales. Voy a transcribirla resistiendo la tentación de corregir el horrible Inglés:
"Dear Sir Karl Popper,
I am sending to you this book about your ideas which I wrote in 1991 and I published in 1993. I don´t know if my book is good or not, but I am sure that it must be one of the few books which stablished a positive comparison between your ideas and Saint Thomas Aquinas philosophy. I am sorry that it is written in Spanish, but I wanted you to know that, at least, this book exists.
Sincerely yours" (y me identificaba como profesor de Filosofía de la Ciencia en la Universidad delk Norte Santo Tomás de Aquino).
Sí, qué ganas de pasar la carta por un corrector y enviarla de vuelta pero..... Ya es tarde.
La cuestión es que, para mi total y absoluta sorpresa, el 23 de Marzo de ese mismo año (¡bien por el correo!) recibo una carta de su "Assistant", Melitta Mew, quien me decía que su esposo era bilingue en Inglés-Español y estaba preparando un reporte sobre el libro para Sir Karl. Y que, además, "Sir Karl looks forward with great interest to hear how his philosophy compares with that of Saint Thomas Aquinas" (siempre me quedé pensando: ¿fui el único tomista que le escribió sobre ese tema? ¿Los demás no le escribieron? En fin........)
Here it is:
Bien, ¡extraordinario!
Pero el asunto es que, en Septiembre de 1994, Popper murió.
Perdón Popper. Nunca supuse que el informe sobre mi libro te iba a hacer tan mal.
Jamás te debería haber enviado mi libro.
Perdón.......................................

No hay comentarios:
Publicar un comentario